2024 二千二自由四年Calendar - “ Light Gate after Night ~ 翠光 ~ “

“ Light Gate after Night “ ~ 翠光 ~

二千二自由四年 = 202Freedom 4years. (2024)

Traditional Japanese Textile/ KATAZOME
Color/ Indigo Hand-Dyed, Original Art Material
Fabric/ Organic Cotton 45% & Hemp 55%
Size/ W21” x H37”


Inspiration story :

Ravens bring the fire to our heart chakra of forest.

I’m thinking of forest fire after I live in forest, Oregon.

I wish you all, my art supports, friends, and family, to be full of happiness.

Thank you, Arigatou gozaimasu. - Kazue O Young

10th October 2023

••••••••••••••••••••

“ Light Gate after Night “ ~ 翠光 ~

ワタリガラスの神話

型染め藍染めCalendar / 2024二千二自由四年

西海岸オレゴン州の夏は、山火事が起こることがここ毎年あります。

森をよく知る人たちは、山火事は必要だといいます。山火事というより野焼きを先住民の方々、100年前まではしていた。ある種類の松ぼっくりは、火がないと種がとばない。今、森が燃えやすいのは、ブラックベリーのバインなどや、大きな木を切り、小さな木が育つと火が枝に燃えうつり、大木が燃えやすい。と、色々知れば知るほど、そして3年前にあった山火事の跡地では、まだ森は呼吸していました。

ここ数年のハイヒートの氣温でダメージがある木があったりと、今まだまだ観察とどう行動していくか模索中です。

山、森に住んでから夏至から秋分にかけてとても緊張していて、あらためて

“火”について考えていたら、二羽のワタリガラス(Raven)がそれぞれ鳴いていて、このデザインがうきあがってきました。

ワタリガラスが人間に火をもってきた。って先住民の話を教えてもらい、火をもってくる間に虹色だったワタリガラスが黒くこげた。今も太陽の光にあたるとうっすら虹色に輝くのはそのなごり。

なぜ、ワタリガラスは火をもってきたの？

“ワタリガラスの神話”

森がよんでる

火の神様に お互いに 敬意を愛を祈りを共に

闇を照らす光がアル

“ 大感謝を軸に 不平不満はうちなる自分のエゴ傲慢さがうつしだされたもの”

幸せであれ